https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Muteki Kanban Musume
محاربة الرامن: ميكي
:شارك في الترجمة
hamsaljro7
&
عـــــ الخيـــــال ــذب
...قد تتلعثم في كلامك، لكنك في أعماق قلبك
لديك غرائز وهمم تشتعل للوصول إلى المجد
.أنا واثقة من ذلك
.في مشاعر الحب لديك أو حتى اللعب تمتلك حسًا مختلفًا
أنا متأكدة من أن الحياة لو استمرت على هذا المنوال فستكون حياة مثالية
رقصٌ ولهو بشكل لا ينتهي
.رغبتك في الرقص تخلو من الحماس، فاصرخ بأعلى صوتك
ولو استطعت التحليق للحظات فقط
.لاستطعت الوصول إلى أحلامك
!فامض قدمًا في حاضرك الذي لا يُقهر! انهض وانطلق
!تقنية الدفن الخاصة بـ أونيمارو
!ركلة الشاهين المحلق
!عودا إلى هنا
!سنضع حدًا لهذا اليوم، نيا
!حاول إن استطعت
!لن تهربي مني هذه المرة، أونيمارو-سان
!سنعرف من سيدفع الثمن غاليًا
!أنتم
!توقفوا عن إحداث الفوضى
.يبدو أنها وبختكم
.أعتقد ألا أحد يستطيع الوقوف في وجه العمة
أوتا-سان، ما الذي تحاول قوله؟
.حتى أنتِ لا تستطيعين الوقوف في وجهها، ميكي-تشان
.وأنتما لا تستطيعان التغلب على ميكي-تشان
!ما قلته لا يغتفر، نيا
لكنها الحقيقة، أليس كذلك؟
.إنها امرأة مرعبة بالفعل
.عندما تلتقي عينيك بعينيها، تشعر بالضعف والخور
.لم أفكر أبدًا في محاولة تحديها، نيا
.يبدو أن السبب هو معرفتي للنتيجة المحتومة، نيا
لكن، لن نستطيع مواصلة العيش ونحن نعاني .من كل هذا الخوف
...يجب أن نجد نقطة ضعفها
هل لديها نقطة ضعف؟
أخبريني، أونيمارو-سان، ما هي نقطة ضعفها؟
...نقطة ضعف أمي
...ما باليد حيلة، لا نملك سوى هذا الحل
لمَ لا نعمل بشكل جماعي؟
!فهمت، نعمل نحن الثلاثة لمعرفة نقطة ضعفها، نيا
!حسنًا! موافقة
!اسمعا! نحن بحاجة لاستخدام حكمتنا وقوتنا، نيا
.معك حق
!حسنًا، سنعمل كجسد واحد، نيا
!أجل
.ما تفكرون فيه أمرٌ مستحيل
النجم العملاق الواقع
!لنهزمها
!اجتماع اللجنة المضادة للعمة
.من المستحيل أن يكون هناك بشر ليس لديه نقطة ضعف
.أنا متأكدة من أن لديها نقطة ضعف
على سبيل المثال، هل تخشى أحد الحيوانات؟
.لم أرها أبدًا تخاف أحد الحيوانات
هل هناك طعام لا تحبه، نيا؟
.لا أعتقد هذا
.ما باليد حيلة، سأستخدم تقنيتي السرية
تقنيتك السرية؟
.إنه حيواني المدلل بويمي-تشان
!سأعتمد على حيواني المدلل الآن
ماذا هناك؟
.هذه مشكلة، نسيت شراء بعض الروبيان
.كيف نسيتُ أمرًا كهذا
!أجل
.لم أكن أعلم أنه ما زال لدينا أحدها
.سأقوم بسلقه
!لا تفعلي
لدغة
.ها قد وقعت أول ضحية، نيا
.ليرحمك الله، ميغومي
.لن يضيع مجهودك سدى، نيا
يا إلهي، هل فزعت؟
!وجدتها، أونيمارو ميكي
هل قمت بتقطيع الملفوف بشكل جيد، نيا؟
..لنرَ
كيف يبدو؟
!أنتِ لا تجيدين التقطيع، نيا
!سأقوم أنا بهذا، نيا
.لقد عدت! أرجو أن تكون ميغومي-تشان بخير
.مرحبًا بعودتك، أمي، قمنا بإعداد وجبة من أجلك
!تفضلي
فطائر وكعك لحم؟
!نعم، تفضلي
ولمَ لا تأكلان أنتما أيضًا؟
.أ-أنا لستُ جائعًا، نيا
.و-ولا أنا، فقد أكلتُ للتو
،أشعر أن هذا أمرٌ غير عادل .وكأنه هجوم على حين غرة
.لكن، هذه الطريقة الوحيدة لهزيمتها، نيا
.وضعنا الفلفل الأحمر داخل كعك اللحم
.وحشونا الفطائر بالقشطة الحلوة
...لو تذوقت شيئًا لم تكن تتوقعه
.أعددتماه بشكل جيد، هذا مفاجئ
.حسنًا، سأتناوله
...هذا
ماذا؟ ماذا هناك؟
.هل يفترض أن يكون هذا حارًا؟ إنه حار أكثر مما ينبغي قليلاً
...والآن، سأتذوق الفطائر
...هذا
ماذا؟ ماذا هناك؟
.هل يفترض أن تكون حلوة الطعم؟ إنها حلوة أكثر من اللازم
.لقد انتهيت
.لا أصدق، بعد قيامنا بمثل هذا الهجوم المباغت عليها
.لكننا لم نصل إلى شيء
.سأنطلق في رحلة لأكتشف ذاتي
...أتمنى لك التوفيق، نيا، أونيمارو ميكي
.ولكَ أيضًا
ما كان اسمه؟
نقطة ضعف العمة؟
.قد تفوتني بعض الأمور بشأنها لكن ألا تعرف أنت أي شيء؟
...تذكرت، عندما كنتِ تقومين بتوصيل إحدى الطلبيات
!لا ينبغي عليك إخبارها بشأن حادثة الأسبوع الماضي
.حـ-حسنًا
هل هذه هي نقطة ضعفك إذن؟
...لقد وقع على وجهي من حيث لا أدري
ما هي نقطة ضعفك؟
!ليس لدي نقاط ضعف
اسمعني جيدًا، آكي-تشان! لا تخبرها بشيء .حتى لو واجهت الموت
.حـ-حسنًا
أنت تدرك تمامًا ما قد يحدث لك لو أخبرتها أليس كذلك؟
.سأموت في كل الأحوال
...هذا أمر مزعج بحق
ما الذي سقط على وجهها؟
مـ-مـ-من هذا؟
.هيا، أخبرني
!يا لها من ابتسامة مخيفة
.أخبرتك سابقًا أنني لا أعرف، أنا لا أعرف حقًا
...لو لم تخبرني، فإن باب متجرك
!لن يفتح مرة أخرى...
!هيا
!أخبرني
ما رأيك؟
ما الذي يحدث؟
هل يتعرض أحدهم للضرب؟
!لم أنتهِ بعد
...ما الذي تفعلانه
!توقفي
!توقفي أرجوكِ
ألا ترين دموعها؟
ما الذي تفعلانه؟
!هذه هوايته المفضلة
...آسفة لمقاطعتكما، أكملا
!لا تذهبي
لماذا يحدث هذا لي؟
...لم تخبرني بأي شيء، أنتَ رجل عنيد بحق
..."وقع على وجهي من حيث لا أدري" هل من الممكن أن يكون كائنًا حيًا؟
.في الحقيقة، كنت على وشك أن أخبرها بكل شيء
...أنا آسفة بشأن هذا، إنها غلطتي
.هذا صحيح لماذا يحدث هذا لي؟
...أمي! أيام سيطرتك وتحكمك بي
!ستنتهي اليوم
!توقفي عن توسيخ المطعم
!مدهش! استطاعت تمييزها جميعًا في لحظة
!توقفي عن ممارسة هذه الألاعيب
!فهمت، يبدو أنه ليس في المجموعة أ
ماذا عن هذه المجموعة؟
...حمقاء، تسببتِ بهذا لنفسك
...هذا مقرف
هل لاحظت؟
.شعرتِ بعدم الراحة لتوك
.أعتقد أنكِ لا تحبين إحدى هذه الحشرات
!يا للورطة
!يبدو أن قوتها الأسطورية ستذهب أدراج الرياح
...أيتها العمة، أعلم أن كلامي من وجهة نظر واحدة، لكن
!يجب ألا تظهري لأحد أبدًا نقطة ضعفك...
!يجب أن تظلي دائمًا صاحبة الشخصية القوية، أرجوكِ
.هيا، أخبريني
أي هذه الحشرات تكرهين؟
دودة الأرض؟
اليرقة؟
أم العنكبوت؟
،هيا، هيا !هيا، هيا، هيا
أيها أكثر قبحًا في نظرك؟
!وجهك
!لا! قضي الأمر
.بالمقارنة مع وجهها، يبدو العنكبوت أجمل بكثير
!أنت الأقوى، أيتها العمة
هل قلت الأقوى؟
.ليس سيئًا أبدًا أن أكون الأقوى
...آسفة، لم أستطع استخدامكم يا شباب
.الحمد لله
!أسلوب أونيمارو
!تقنية الدفن الخاصة بـ أونيمارو
!ركلة الشاهين المحلق
!هذا يكفي
!خذي
!أسرعي بتوصيل هذه
!أنا في طريقي
يا إلهي، لماذا أصبحت هذه طباعها؟
!يا إلهي، نيا
الأم طيبة القلب
!شكرًا على الوجبة
!شكرًا لزيارتنا
.والآن، سنجيب على أسئلة المشاهدين
.لدينا العديد من الأسئلة المتعلقة بتربية الأطفال
.مشاكل التربية والتعليم لفتت انتباهنا
هلا حدثتنا عنها؟
نعم، يجب أولاً ألا تقومي بإلقاء الأوامر على الأطفال .منذ سن مبكرة
.يجب أن تنشئي أبناءك بعيدًا عن المسؤوليات والهموم
وإذا تمت تربيتهم على هذه الطريقة، فإن التعليم المدرسي .سيكون ذا تأثير كبير عليهم
لو حاول الآباء فرض آرائهم .على أطفالهم، فقد يؤدي هذا إلى تمرد الأطفال
.ويصبح الطفل عندها سيئ الخلق
...بشأن هذا
!أنتِ
ربما أصبحت هذه طباعها لأنني ...لم أقم بتربيتها بالطريقة الصحيحة
.يبدو أنها غلطتي
هل تعتقدين أننا سنسمح لكِ بالعبور؟
.هذا مثير للاهتمام، أعتقد أنني سأجرب
!أيتها الحقيرة
!أيتها التافهة
!أغلق فمك
!اللعنة
...اللعنة
ماذا يجب أن أفعل؟
...لو رفض الطفل سماع الكلام، أو غضب
.فيجب عليكِ أن تبتسمي في وجهه...
ولو كنت مضطرة إلى توبيخه، فاسردي له .النصيحة على شكل نكت مضحكة
.فقد ثبت أن التواصل مع الطفل بهذه الطريقة أكثر فاعلية
.فهمت
.التبسم والنكت
!أمي، آسفة
...أوقعت الطعام في النهر بغير قصد
حقًا؟
هل أصبتِ بأذى؟
.سأقوم إذن بإعداد المزيد من الرامن
.لو قدمنا طعامًا جيدًا، فلن يغضب الزبون لو انتظر قليلاً
من أنت... بالضبط؟
.ما هذا السؤال؟ أنا أونيمارو ماكيكو
.أنا أمك
.يبدو أنكِ وأمي لكما نفس اسم العائلة
!يجب أن يبقى الغرباء بعيدًا عن المطبخ
لحظة، لحظة، هل ستعاملين أمك وكأنها غريبة؟
مـ-متى تعلمتِ الابتسام بهذه الطريقة؟
!أين تعلمتِ هذا وكم سنة أخذ منكِ بالضبط؟ أخبريني
.هيا، توقفي عن قول هذا الكلام
.قومي بتوصيل هذه الطلبية مرة أخرى
لماذا تعاملني بلطف؟
...تلك الابتسامة
.هذا غريب، هذا غريب بالفعل ...كانت لتقوم في العادة بـ
لماذا تتصرفين كالأطفال؟
!هذا مخيف
وهل تودين مني توصيل الطبق بهذا الشكل؟
ما الذي تقولينه؟
.يفترض بنا أن نمنح صينية للزبائن مع الطبق
...أنت تقومين بالسير ثلاث خطوات نحو طاولة الزبون
.لكن، سيكون أمامك عدة آلاف من الخطوات لتوصيل الطلبية
!ليس هناك فرق كبير
.لا فرق بين ثلاث خطوات وآلاف الخطوات
!هذا مضحك
مـ-ماكيكو قالت نكتة؟
.يا إلهي، ما باليد حيلة
.سأقوم بإعداد طبق آخر، انتظري قليلاً
!كوني حذرة
...ما الذي حدث قبل قليل؟ هذا مرعب
!و-وجدتها! لا بد أن هذا شكلٌ جديد من أشكال العقاب
وإذا لم أحسن التصرف، فستظل هي على !هذا الحال على الدوام
...إنه عقاب فعال جدًا
.اعتقدت أن تلك النكتة جيدة
ليست جيدة؟
...في الحقيقة، القيام بشرح النكتة
.لا يجعل منها نكتة على الإطلاق...
ألن تكون مضحكة إذن؟
...أعتقد هذا
!حسنًا إذن
!لنتمرن
حقًا؟
!أعتمد عليك
.حسنًا... دعينا نبدأ بالأمر السهل أولاً
ماذا عن بعض النكات البسيطة؟
نكات بسيطة؟
.الدجاجة كانت خائفة، لأنها دجاجة
...هذه نكتة سيئة
.المشروب الساخن يجعلك مثيرًا
العلبة تحتوي على العديد من البرتقالات، ما رأيك بهذه؟
!باردة كالثلج
!المعلمة كاياهارا منذ متى وأنتِ هنا؟
.كنتُ هنا طوال الوقت
لكن، لماذا تتدربين على إلقاء النكات الآن؟
...في الحقيقة، شاهدت اليوم على التلفزيون
...هذا ما قاله، يبدو أنني كنتُ قاسية معها
!هذا ليس صحيحًا
إذا لم تقومي بتربيتها على طريقتك !فتخيلي ما قد تصبح عليه
تقصد القول إنها عديمة الفائدة في كل الأحوال أليس كذلك؟
!لا، أقصد أن أقول إنكِ لم تخطئي أبدًا
!أنا أعتقد هذا أيضًا
أتمنى فقط أن تدرك مقصدي من تصرفي .معها وأن تصبح فتاة جيدة
!ليس هناك حاجة للقلق
.إذا كانت الأم قوية، فإن البنت ستعتمد عليها
...لذا لو أظهرت الأم ضعفها أمام ابنتها
.فسيجعل هذا البنت أقوى وموضع الاعتماد...
تظهر الأم ضعفها أمام ابنتها؟
!صحيح
!يا عمة، لدي فكرة رائعة
!اعتمدي علي
!ابتعدوا عن طريقي
...إذا لم أقم بتوصيل هذه الطلبية
!فإن أمي ستقابلني بابتسامة كل يوم...
...لكن هذا أمرٌ جيد
!لا تتفوه بما لا تدرك معناه
!ميكي-تشان
لماذا اضطررتِ إلى ضرب كل هؤلاء؟
!لا أعلم! اعترضوا طريقي
...اعتقدتُ أننا سنهزمها لو كان عددنا كبيرًا
!كنت مخطئًا
!ميكي-تشان، لدي ما أخبرك به بشأن أمك
...لا بد أنك تقصد
.هذا العقاب الجديد الذي تطبقه علي
!ليس هذا
!سقطت أمك مغشيًا عليها
ماذا؟
هل كانت تعاملني بلطف لأنها مريضة إذن؟
...أعتقد هذا
يجب علي إذن أن أكمل عملي عوضًا .عن إضاعة الوقت مع هؤلاء
!هذا صحيح
!حسنًا، سأقوم بتوصيل هذه وأعود بسرعة
!حسنًا
!نعم، هذا جيد
أما أنتم يا شباب ...فسأسامحكم هذه المرة
.حسنًا، أخبرتك بما لدي
...أيها الأوغاد
!كل هذا بسببكم! يا أوغاد
.كما اتفقنا، سنجعل ميكي-تشان تتكفل بأمر المطعم
.أتساءل ما إذا كان هذا سيجدي معها
أمي، هل أنتِ بخير؟
...ميكي، أحتاج إلى الراحة قليلاً، لكن المطعم
!سأتكفل بأمر المطعم! سأبذل كل ما بوسعي
!سأساعدك
هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟
.يجب أن تثقي بابنتك
...أتساءل ما إذا كنت أستطيع
!لنضع ثقتنا بابنتك
...الطفل لا يحتاج إلى الابتسامة أو حسن المعاملة وحسب
.بل يحتاج أيضًا إلى ثقة والديه...
!مرحبًا
!أهلا
هل أستطيع تناول بعض الرامن؟
!بالطبع
ماذا؟ أين هي أمك؟
.إنها تشعر بتوعك بعض الشيء
ماذا؟ العمة مريضة؟
!نعم، لذا سأبذل جهدي لأحل محلها اليوم
!ميكي-تشان
!لم أحصل على الأرز المقلي بعد
!حسنًا، آسفة! سيصل في الحال
.أنا آسفة، سيتأخر الرامن لبعض الوقت
!لا بأس، ابذلي جهدك
!حسنًا، مفهوم
!والآن يا جماعة
!أسرعوا في العمل
!هيا
أوتا! لا أراك تعمل! هل خارت قواك؟
!اصمتي! لم أحصل على قدر كافٍ من الراحة أو النوم
!أنت! ابذل جهدًا أكبر في العمل
!لا أستطيع التحرك بسبب هذه الكرة المعدنية
...في الحقيقة
!يجدر بك أن تعملي أنتِ أيضًا
!لم أكن لأطلب هذا منكم لو كنت أجيد الطبخ
!لم نعد نحتمل هذا
.هذا مثير للاهتمام
هل هي الحرب إذن؟
!سيتقاتلون مرة أخرى
!سيفعلونها
.يبدو أن هناك عدد كبير من الزبائن اليوم
.نعم، هذا جيد
...أعتقد أنني سأنزل لألقي نظرة
.يبدون في غاية السعادة
.لا بد أنهم يعملون بجد
!خذ هذا
!لم ينتهِ الأمر بعد
!أجل
!أنتِ الأقوى
.يبدو هذا
ما الذي تفعلينه؟
!لا يجدي معك سوى قبضة يدي
...يفترض أن تثق الأم بابنتها
...إلا هذه البنت
كلما تجري نحو الغروب, فإنك تنظر أمامك فقط
تتجاوزني مثل الرياح ولا أستطيع إبعاد عيني عنك
حتى إذا فكرتُ بالذهاب إلى المنزل
... وحينما أظل طريقي وأرغب بالبكاء
أعلم بأنك ستخلصني من كل ذلك
بالضحك بصوت عال, والقفز حولي
لا تهتم بما يظنه الآخرون، وتكره الظلم دائمًا
...وبعد أن تركض، يهب نسيم عليل
نسيمٌ تتبسم له شفتاك
أنت قوي ونشيط.. وتصبح رائعًا عندما تكون جادًا
أنت أخرق ولا تجيد الكذب، رغم ذلك، أنا أحبك
...أنت قوي ونشيط
وتصبحُ رائعًا عندما تكون جادًا
كم أحب ابتسامتك، لذا سأهتم بك يومًا ما
في الحلقة القادمة
أمي، أحقًا لا تخافين أي شيء؟
.بل أخشى الكثير من الأشياء، كعك اللحم، والشاي، وحتى المال
.في الحلقة القادمة
الانتصار بسبب العمل الجاد
!القتال
معركة التحدي بين كانكورو وميغومي
!أنتِ تكذبين